「なぜ、ロシアは、ウクライナが西側の一員になることは、安全保障上の脅威であると考えるのか？」(Why is Ukraine the West’s Fault? Featuring John Mearsheimer ミアシャイマー)(全訳)

引用元

ロシアは大国です。
そして、大国である以上、ロシアとの国境に接する、ロシアにとって戦略的に重要な国が、西側に取り込まれることを看過することはあり得ません。
このようなロシアの考え方は、モンロードクトリンを掲げるアメリカから見れば、驚くべきことではありません。
モンロードクトリンとは、「基本的に、西半球は我々の裏庭であり、別の地域の大国が西半球に軍隊を進駐させることは許されない」というものです。
聴衆のほとんどの方は、私と同様年齢が高いので、キューバ危機を覚えているでしょう。
ソビエトがキューバに軍隊を駐留させるという考えに、アメリカ人がどれほど激怒したかを覚えているでしょう。
「こんなことは受け入れられない。」
「西半球に軍隊を置くことなど許されない」
これがモンロー・ドクトリンです。
今から20年後、強大な中国がカナダやメキシコと軍事同盟を結び、中国軍をカナダやメキシコに移動させ、
「わたくしたち中国人は皆、20世紀や21世紀の人間であり、中国軍が攻めてくるのではないかと心配するのはプーチンのような19世紀の世界観で生きている人たちだ」と言ったとしても、
アメリカ人が、それを許すはずがありません。
アメリカ人は、冷戦時代にソビエトに対して行ったように、中国に対してもモンロードクトリンを適用しようとするでしょう。
だから、アメリカがウクライナを西側に取り込むという考えに、ロシア人が激怒したとしても驚くべきではありません。
ブカレストサミットでの宣言に対して、ロシアが反発し、その結果、２００８年８月に起きたジョージア紛争について話しましたが、
それでも、アメリカはウクライナを西側の一部にしようとし続けました。
それにロシアが反応したのです。
それは驚くべきことではないでしょう。
しかし、オバマ大統領をはじめ、西側のエリートたちはなぜか驚いたのです。
それは彼らが21世紀の人間だからでしょう。
勢力均衡政治は、もはや重要ではないと考えていたからでしょう。
ワシントンの人々やアメリカ人の大多数が、ロシアとの関係に苦労していると思うのなら、中国との関係で起きる問題は、想像を絶するものになるでしょう。
私は中国でとても人気があります。
私は中国によく行くのですが、
その時はいつも、「同胞のもとに戻れてよかった」という話から始めます。
なぜなら、中国にいるときは、ワシントンにいるときよりも知的な面で、くつろいだ気分になれるからです。
北京ではモスクワと同じように、私のような19世紀の価値観で生きている人たちを相手にできるからです。
一方、ワシントンでは21世紀の価値観で生きる人々を相手にしなければなりません。
中国人は、アメリカ人を完膚なきまでにやっつけるつもりでいます。